OVATOR S-600 - Haut-parleur NAIM1 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte colonne passive 3 voies
Marque	NAIM
Modèle	OVATOR S-600
Réponse en fréquence	28 Hz - 35 kHz (in-room)
Sensibilité	88 dB pour 2,83 V RMS
Impédance nominale	4 Ω (minimum 3,2 Ω)
Puissance d'amplification recommandée	25 - 150 W sous 8 Ω
Configuration des haut-parleurs	1 x BMR 85 mm (médium/aigu) + 2 x woofers 200 mm (basses)
Volume de l'enceinte	60 litres
Poids	61 kg
Dimensions (H x L x P, pointes et grilles incluses)	1168 x 401 x 434 mm
Finitions disponibles	4 placages bois véritable + 1 couleur unie
Type de coffret	Multicomposite avec renforts internes
Technologie BMR	Radiateur à Mode Harmonisé pour dispersion large et faible distorsion
Découplage du BMR	Ressorts à lames en duralumin (avant et arrière)
Bornier	Système de bornes d'entrée spécialement conçu
Pointes	Acier inoxydable trempé, ajustables à l'arrière
Socle	Aluminium moulé sous pression
Entretien	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ni aux sources de chaleur. Utiliser sur une surface stable.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente NAIM ou un revendeur agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - OVATOR S-600 NAIM1

Quelle est la puissance d'amplification recommandée pour l'Ovator S-600 ?

La puissance d'amplification recommandée est de 25 à 150 W sous 8 Ω. Naim recommande l'utilisation d'amplificateurs de sa gamme supérieure pour exploiter pleinement le potentiel de l'enceinte.

Puis-je bi-câbler ou bi-amplifier l'Ovator S-600 ?

Le bornier est conçu pour un câblage standard. Le bi-câblage n'est pas prévu d'origine. Consultez la notice pour des options éventuelles.

Quelle est la fréquence de coupure du filtre ?

Le filtre répartiteur est modélisé par ordinateur et optimisé pour une transition transparente entre le BMR et les woofers. La fréquence de coupure exacte n'est pas communiquée, mais elle se situe dans le bas médium.

Comment entretenir les finitions en bois véritable ?

Dépoussiérez régulièrement avec un chiffon doux et sec. Évitez l'exposition directe au soleil et les produits chimiques. Les finitions peuvent légèrement varier d'un exemplaire à l'autre en raison de la nature du bois.

Quelle est l'impédance minimale de l'enceinte ?

L'impédance nominale est de 4 Ω, avec une impédance minimale de 3,2 Ω. Vérifiez que votre amplificateur est stable sur cette charge.

Dois-je faire un rodage des haut-parleurs ?

Un rodage de quelques dizaines d'heures à volume modéré permet aux suspensions de se détendre et d'atteindre leurs performances optimales. La qualité sonore s'améliorera progressivement.

Puis-je placer l'enceinte près d'un mur ?

Pour une image stéréo optimale, éloignez l'enceinte des murs d'au moins 30 cm. Les pointes ajustables permettent de stabiliser l'enceinte sur tout type de sol.

Que faire si l'enceinte ne produit aucun son ?

Vérifiez les connexions du câble entre l'amplificateur et l'enceinte, ainsi que la sélection de source. Assurez-vous que l'amplificateur est allumé et que le volume n'est pas au minimum.

Quelle est la technologie BMR ?

Le BMR (Balanced Mode Radiator) est un haut-parleur large bande qui combine des modes pistonique et vibrationnel pour offrir une dispersion large, une réponse horizontale et une faible distorsion. Il remplace le tweeter et le médium traditionnel.

Où puis-je trouver les pièces détachées ?

Contactez le service après-vente de Naim ou votre revendeur agréé. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié pour préserver les performances.

MODE D'EMPLOI OVATOR S-600 NAIM1

L'histoire de l'ovator

Construit sur la fondation rigide d'un socle en aluminium moulé sous pression, les Ovators S-400 et S-600 sont chacun composés d'une enceinte visuellement esthétique, découverte par ressort à lames, dans laquelle sont installés deux haut-parleurs de basses à cône en papier rigide spécialement conçus. Situé au-dessus des haut-parleurs de basses, à l'intérieur d'enceintes imbriquées et découvertes, se trouve un Radiateur à Mode Harmonisé (Balanced Mode Radiator) de pointe. Le BMR produit toute la bande passante, du point de recoupement des fréquences moyennes basses jusqu'à-delà du champ d'audibilité avec une réponse horizontale, une distorsion minimale et une dispersion large.

Contenant le tout, le superbe coffret aux lignes galbées de l'Ovator est un bel exemple de design industriel contemporain. Son esthétique est frappante, tout en restant subtile; disponible en cinq finitions (quatre en bois véritable et une couleur unie), il s'intègre sans effort à des environnements domestiques de tout style.

La musique produite par l'Ovator est une révélation. La cohérence naturelle, incolore et détaillée du BMR se mêle à la clarté rythmique et la précision du système à haut-parleurs de basses jumeaux pour révéler des détails musicaux jusqu'alors inconnus. L'image stéréo et l'ambiance enregistrée sont restituées avec une proportion et une profondeur qui restent égales dans toute la pièce d'écoute et grâce à l'Ovator S-600 ou S-400, votre collection musicale entière se renouvelle. Le haut-parleur est le point à partir duquel la musique enregistrée quitte le monde de l'électronique et devient réelle. Avec l'Ovator, cette réalité est une expérience musicale telle que vous n'en avez jamais connue.

La gamme

Commencée avec le S-600, auquel vient s'ajouter maintenant le S-400, la gamme

Ovator est le résultat d'un programme de développement de quatre ans et

représente à la fois une nouvelle expression du savoir-faire de Naim en ingénierie

des enceintes acoustiques et une avancée technologique qui redéfinit les règles de

base de l'électro-acoustique.

S-600

Avec des haut-parleurs de basses jumeaux de 200mm et un BMR de 85mm dans

une enceinte de 60 litres, le S-600 est conçu pour des grandes pièces d'écoute

et pour être utilisé avec des amplificateurs Naim d'échelon supérieur. Grâce à un

extension des basses qui va jusqu'à 28 Hz et des niveaux maximum qui rendent

pleinement justice au dynamisme de la musique live, le S-600 représente le nec plus

ultra de la musique en large bande passante.

S-400

Avec des haut-parleurs de basses jumeaux de 165mm et un BMR de 46mm dans

une enceinte de 40 litres, le S-400 est conçu pour des pièces d'écoute plus petites

et pour être utilisé avec des amplificateurs Naim moins ambitieux. La réponse en

Basse fréquence atteint tout de même 36 Hz et le S-400 ne le cède en rien au S-600

en termes de dynamique et de niveau maximum. Mais il cède tout à la musique.

Le BMR (Balanced Mode Radiator) de l'Ovator est le résultat de plusieurs années de développement et de fabrication. La conception d'un tel haut-parleur exige un gros effort intellectuel et sa fabrication requiert une spécification et un contrôle des caractéristiques physiques de ses composants extraordinairement précis. Le concept de base du BMR est de trouver un moyen pratique de produire la sortie acoustique, en théorie linéaire et à large bande, d'une membrane vibrant librement. En pratique, cela est obtenu en fixant des masselottes d'équilibrage à une membrane contrainte à des endroits soigneusement calculés. Cette sorte d'« harmonisation » modifie le comportement vibrationnel de la membrane de sorte qu'elle fonctionne simultanément en modes pistonique et vibrationnel pour générer une sortie acoustique à large bande avec réponse horizontale, dispersion constante et distorsion faible. Grâce à la performance exceptionnelle inhérente au BMR et à l'absence de toute discontinuité entre fréquences de recoupement moyennes/hautes, il ne vous faudra pas longtemps pour apprécier le haut niveau de cohérence musicale, de synchronisation et de clarté de l'Ovator.

Les BMR du S-600 et du S-400 sont isolés dans des enceintes imbriquées : un tube en aluminium filé d'une épaissur de paroi de 12,7mm dans le cas du S-600 et un tube composite d'une épaissur de paroi de 10mm dans celui du S-400. Les tubes d'isolement des BMR du S-600 et du S-400 s'étendent sur toute la profondeur de l'enceinte et sont recouverts de matériel d'amortissement sélectionné par analyse technique et écoute critique.

Enceinte isolatrice du BMR

Les haut-parleurs BMR du S-600 et du S-400

comportent une membrane

une bobine acoustique

immerge dans un système

de double aimant néodyme

optimise par éléments finis

pour une linéarité parfaite.

Le châssis moulé sous

pression fournit la rigidité

nécessaire pour assurer que

chaque détail musical est

reproduit avec précision.

Haut-parleur BMR

Le module BMR du S-600, comprenant le haut-parleur et son enceinte, est suspendu à l'intérieur de l'enceinte principale par des ressorts à lames circulaires avant et arrière en duralumin, tandis que le BMR du S-400 comporte un système de suspension en élastomère de haute qualité. L'isolation qui résul te de ces deux systèmes découple à une fréquence inférieure de plusieurs octaves à la bande passante du BMR.

Suspension du BMR

1 Haut-parleur BMR (Balanced Mode Radiator) pour les fréquences moyennes et hautes 2 Plaque de suspension avant du BMR 3 Système de découplage en elastomère 4 Grilles rigides à haut pourcentage de surface ouverte 5 Châssis de haut-parleur moulé sous pression avec section arrière triangulaire conçue par analyse par éléments finis

6 Haut-parleur de basses avec moteur optimisé par ordinateur 7 Écran acoustique à faible diffraction 8 Filtre répartiteur modélisé par ordinateur 9 Socle moulé sous haute pression 10 Pointes en acier inoxydable trempé 11 Tube isolant du BMR 12 Système de suspension du BMR pour réduire le couplage parasite

13 Plaque de suspension arrière du BMR 14 Coffret à panneau multicomposite avec amortisseur de masse et renforcement interne 15 Ressort à lames découplantes entre enceinte et socle 16 Système de bornes d'entrée spécialement conçu 17 Système d'ajustement des pointes arrière

Ovator S-600

Réponse en fréquence (en salle)	28 Hz - 35 kHz
Sensibilité	88 dB pour 2,83 V RMS
Impédance nominale	4 Ω (impédance minimale : 3,2 Ω)
Puisssance d'amplification recommendée	25 - 150 W (8 Ω)
Poids	61 Kg
Dimensions (pointes et grilles inclues)	1168 x 401 x 434mm (HxLxD)

Ovator S-400

Réponse en fréquence (en salle)	36 Hz - 35 kHz
Sensibilité	88 dB pour 2,83 V RMS
Impédance nominale	4 Ω (impédance minimale : 3,8 Ω)
Puisssance d' amplification recommangée	25 - 130 W (8 Ω)
Poids	31 Kg
Dimensions (pointes et grilles inclues)	1060 x 330 x 345mm (HxLxD)

Finitions dispensables

*Veuillez noter qu'en raison de la nature du bois, les finitions réelles peuvent légèrement différer de celles photographiées.

Pour la France:

L'Audio distribution

22 Avenue Beau Plan • 13013 Marseille • France

Téléphone: [phone]

[e-mail] • www.laudiodistribution.fr

Pour La Suisse:

Chektone

Blockweg 8 • 3007 Bern • Suisse

Téléphone: [phone]

[e-mail] • www.chektone.ch

Pour Le Bénélix:

Latham Audio B.V.

Belsebaan 3a • 5131 PH Alphen (nr. Br) • Pays-Bas

Téléphone: [phone]

[e-mail] • www.latham-ci.com

Pour Le Canada:

Dimexs Inc.